Le Mariage de Fanni & Matthieu

Arrivée au Château de Talmay
Érkezés a Talmay kastélyhoz
Arrival at Talmay Castle

Aéroport, reptérről, airport Basel-Mulhouse-Freiburg

Depuis l’aéroport Basel-Mulhouse-Freiburg : location de voiture, ou navette jusqu’à Mulhouse, ensuite train direct jusqu’en gare de Dijon (1h15 de trajet train). Attention : l’aéroport est connecté à 3 pays, fais attention à sortir côté français !

A Basel-Mulhouse-Freiburg reptérről: autóbérlés, vagy transzfer Mulhouse-ba, és onnan közvetlen vonat-járat Dijonba (1 óra 15 perc vonatozás). Vigyázz : a reptér 3 országhoz kapcsolódik, szóval vigyázz, hogy a francia oldalon menj ki!

From Basel-Mulhouse-Freiburg Airport: car rental, or shuttle to Mulhouse, then direct train to Dijon station (a 1 hour 15 min train ride). Watch out: the airport is connected to 3 countries, so be careful to exit on the French side!

Aéroport, reptérről, airport Paris

Depuis les aéroports Parisiens : navette et/ou transport en commun jusqu’en Gare de Lyon, ensuite train direct jusqu’en gare de Dijon (1h40 de trajet train).

Párizs reptereiről: transzfer és/vagy tömegközlekedés a Gare de Lyon-ig, majd közvetlen vonat-járat Dijonba (1 óra 40 perc vonatozás).

From Paris airports: shuttle and/or public transport to Gare de Lyon, then direct train to Dijon (a 1 hour 40 minutes train ride).

Aéroport, reptérről, airport Lyon

Depuis l’aéroport de Lyon : navette jusqu’en centre-ville, ensuite train direct depuis la gare Lyon Perrache jusqu’en garde de Dijon (2h de trajet train).

A lyoni reptérről: transzfer a belvárosba, majd közvetlen vonat-járat Dijonba (2 óra vonatozás).

From Lyon airport: shuttle to the city centre, then direct train from Lyon Perrache station to Dijon (a 2 hour train ride).

Facebook

Pour aider les personnes non-véhiculées à se déplacer depuis Dijon jusqu’à Talmay, nous créerons un groupe Facebook de covoiturage.

Az autóval nem rendelkező vendégeink számára telekocsi Facebook csoportot fogunk létrehozni, hogy megkönnyítsük Dijonból Talmay-be való eljutásotokat.

For our guests who will not have or rent a car, we will create a car-pooling Facebook group, to help you get from Dijon to Talmay.

Consignes de dress code
Dress code tanácsok
Dress code advice

Couleurs

Merci d’éviter les habits de couleur rouge, bordeaux ou turquoise claire (couleurs réservées pour les mariés).

Kérjük, kerüljétek a piros, bordó és halványtürkiz színeket (az ifjú párnak fenntartva).

Please avoid red, burgundy and light turquoise (colours reserved for the bride & groom).

Chaussures

Éviter les talons aiguilles : le lieu est plein de graviers !

Kerüljétek a tűsarkút: a helyszín kavicsos!

Avoid stillettos: the venue is full of pebbles!

Visiter la région
Látogassa meg a régiót
Visit the region

The Wine Compass

Pour la meilleure dégustation de vin à Dijon, choisissez The Wine Compass. Malheureusement, le fondateur sera en congés pendant votre séjour, car il aura d’autres chats à fouetter, mais sa remplaçante merveilleuse vous accueillera avec plaisir.

Ha Dijon legjobb borkóstolójára vágytok, válasszátok The Wine Compass-t. Sajnos a főnök szabadságon lesz Dijonban tartózkodásotok alatt, mert fontosabb dolga lesz, viszont csodálatos helyettese tárt karokkal vár majd Titeket.

If you want the best wine tasting in Dijon, choose The Wine Compass. Unfortunately, the founder will be on annual leave during your stay, as he’ll have bigger fish to fry, but his wonderful replacement will give you a warm welcome.